Ответ: Получить страховое возмещение Вы сможете, но только в судебном порядке. При этом сразу предупреждаем, что в компенсации морального вреда вам откажут. Однако, Вы вправе просить взыскать с ответчика неустойку.
Между тем, прежде чем идти в суд Вам желательно получить от РГС все сданные им документы, а также получить копию запроса, которые РГС направил в УралСиб, и ответ УралСиба. Увидеть данные документы необходимо по тому основанию, что страховая компания могла преднамеренно либо по неосторожности указать в своем запросе номер страхового полиса отличающейся от номера полиса указанного в справке о ДТП.
Если же подтвердится, что действительно по тому номеру полиса ОСАГО, который предъявил виновник ДТП, застраховано совсем другое ТС, то исковое заявление будет необходимо подавать на виновника ДТП, и в процессе рассмотрения дела выяснять, где он был застрахован. Если конечно виновник ДТП не сообщит Вам номер полиса и страховую компания ОСАГО, где застрахована его ответственность на ТС, котором он причинил Вам ущерба. В этом случае, необходимо будет внести исправление в справку о ДТП и уже обратится в данную компании.